Richard-Teade in bed